-
1 mismatch
mismatch вчт. не совпадать mismatch вчт. несовпадение mismatch несовпадение mismatch несогласованность mismatch несоответствие mismatch рассогласование parameter mismatch вчт. несоответствие параметров -
2 mismatch
n.(§ pl.: mismatches) = discordancia s.f.• falta de coincidencia (INF, MAT) s.f.v.• desajustar v.'mɪs'mætʃmass & count noun ( of combination)[ˌmɪs'mætʃ]1.2.Nthere is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry — la preparación ofrecida por la gente no coincide con lo que la industria precisa
a mismatch of styles/colours — una falta de armonía en los estilos/colores
* * *['mɪs'mætʃ]mass & count noun ( of combination) -
3 mismatch
- mismatch
- nплохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)
- color mismatch
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 mismatch
mismatch n1 (of styles, colours) discordance f (between de) ; (of concepts, perceptions) disparité f (between de) ;2 ( in marriage) the marriage is a mismatch c'est un couple mal assorti. -
5 mismatch
∎ the colours are a mismatch ces couleurs ne vont vraiment pas ensemble ou sont vraiment mal assorties(b) (in marriage) mésalliance f(a) (colours, clothes) mal assortir∎ they were totally mismatched (socially) ils étaient vraiment mal assortis; (by temperament) ils n'étaient absolument pas faits pour s'entendre -
6 mismatch
mismatch [ˏmɪsˊmætʃ] vне подходи́ть друг дру́гу (особ. для вступления в брак) -
7 mismatch
-
8 mismatch
mismatch[¸mis´mætʃ] I. n несъответствие, несъвпадане, несъгласуваност; II. v погрешно (несполучливо) комбинирам, правя неправилно съчетаване. -
9 mismatch
mismatch [mɪsˈmæt∫]* * *['mɪsmætʃ] -
10 mismatch
-
11 mismatch
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mismatch
-
12 mismatch factor
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mismatch factor
-
13 mismatch loss
mismatch loss Fehlanpassungsdämpfung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mismatch loss
-
14 mismatch lumber
English-German dictionary of Architecture and Construction > mismatch lumber
-
15 mismatch
-
16 mismatch
1) несоответствие сопрягаемых деталей; несопряжение; неточное стыкование; неприлегание2) отвод3) модификация ( зуба ЗК)•- combined mismatch
- face curvature mismatch
- face length mismatch
- face lengthwise mismatch
- face profile mismatch
- scale mismatch
- servo gain mismatch
- servo mismatch
- single mismatchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mismatch
-
17 mismatch
1) несоответствие; несовпадение; несогласованность || не соответствовать; не совпадать2) неточное сопряжение ( двух деталей)3) рассогласование || рассогласовывать• -
18 mismatch
- рассогласовывать
- перекос (в отливках из чугуна)
- отрицательный результат сравнения
- несоосность
- несовпадение
- неправильный подбор
неправильный подбор
несовпадение
неподходящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
несовпадение
“мисмэтч”
1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения.
2. Состояние типичных счетов банка, который берет краткосрочные, а выдает долгосрочные кредиты, в результате чего его активы и обязательства не совпадают. Подобное положение приемлемо до того времени, пока продолжается поступление депозитов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “мисмэтч”
EN
несоосность
Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отрицательный результат сравнения
(напр. расчётов и результатов эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
рассогласовывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mismatch
-
19 mismatch
рассогласование || рассогласовывать- band-gap mismatch
- lattice mismatch
- load mismatch
- phase mismatch -
20 mismatch
рассогласование || рассогласовывать- band-gap mismatch
- lattice mismatch
- load mismatch
- phase mismatchThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mismatch
См. также в других словарях:
Mismatch loss — in transmission line theory is the amount of power expressed in decibels that will not be available on the output due to impedance mismatches and reflections. A transmission line that is properly terminated, that is, terminated with the same… … Wikipedia
Mismatch negativity — Mismatch field and MMNM redirect here. The mismatch negativity (MMN) or mismatch field (MMF) is a component of the event related potential (ERP) to an odd stimulus in a sequence of stimuli. It arises from electrical activity in the brain and is… … Wikipedia
Mismatch repair cancer syndrome — Classification and external resources OMIM 276300 DiseasesDB 29793 eMedicine … Wikipedia
Mismatch(psychologie) — Mismatch (psychologie) Pour les articles homonymes, voir mismatch. En psychologie évolutionniste, le terme mismatch résume le cinquième principe énoncé par John Tooby et Leda Cosmides et que l on peut résumer sous la forme : Notre cerveau… … Wikipédia en Français
Mismatch theory — is a concept in evolutionary biology that refers to fluidity in fitness criteria. The essence of mismatch theory is that organisms possess traits (including behavioral, emotional, and biological) that have been passed down through generations,… … Wikipedia
Mismatch — Mis*match , v. t. To match unsuitably. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mismatch — Mismatch. См. Несоосность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
mismatch — index conflict, incongruity, misjoinder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mismatch — [n] disparity discrepancy, disproportion, dissemblance, dissimilarity, divergence, divergency, diverseness, imbalance, imparity, incongruity, inequality, unevenness; concept 665 … New thesaurus
mismatch — ► NOUN 1) a failure to correspond or match. 2) an unequal sporting contest. ► VERB ▪ match unsuitably or incorrectly … English terms dictionary
mismatch — [mis mach′; ] for n. [ mis′mach΄] vt. to match badly or unsuitably n. a bad or unsuitable match … English World dictionary
